Revista Intervalo

Existen, sin dudas, las plagas de la lengua (aunque cueste detectarlas). María Eugenia Martínez arremete contra dos en particular: producto y previo. Pasen y lean la columna más incisiva en cuanto a cuestiones de lengua se refiere.

Ahora es el turno de Silvana Tanzi en «Cuestión de palabras» y el eterno y gran problema de la coma. Ya sea por omisión, como por redundancia, explica Silvana, ese pequeño signo ortográfico puede cambiar por completo el sentido de un mensaje. Y al final Silvana pide ayuda a la comunidad en torno a una situación de veras escandalosa. 

Llegó la hora de «Cuestión de palabras», la columna que soluciona la vida de mucha gente (al menos en lo que al uso del lenguaje se refiere). En esta entrega, María Eugenia Martínez desmenuza ciertos verbos demasiado sofisticados, pretenciosos, como «poseer». Aquel de ustedes que esté libre de pecado...

Vuelve la columna más esperada: «Cuestión de palabras», de la archiconocida dupla Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez. Respuestas a dudas sobre los usos de la lengua y los cambios que experimenta todo el tiempo, escritas con la sagacidad y el humor que las caracteriza. Le damos la bienvenida nuevamente a estas dos colaboradoras claves de Intervalo. En esta primera entrega, Silvana Tanzi atiende esos raros verbos nuevos... 

Las lenguas evolucionan, mutan aspectos de su fonética, agregan nuevas fórmulas lexicas o transforman su sintaxis cuando entran en contacto con otras lenguas. La Barra Equis conversa sobre estos intercambios, influencias e influjos lingüísticos.

¿De dónde procede el nombre Úrsula? ¿Y la palabra genuino? Cualquier excusa es buena para hablar sobre el lenguaje y Bravo, integrante de la Barra Equis, no desaprovecha ninguna oportunidad. Esta vez nos explica la etimología de algunas palabras, mientras espera al ómnibus.

¿Un mensaje cifrado? ¿Un código en clave dirigido a unos pocos iluminados? No: es la deíxis. La Barra Equis nos habla de este fenómeno lingüístico y lo necesario que es conocer el contexto del hablante para entender por completo todos los elementos del mensaje.

Como hermanas gemelas, algunas palabras de diferentes lenguas son tan parecidas que caemos rápidamente en la confusión. La Barra Equis nos ayuda, en una nueva misión, a deshacer entuertos idiomáticos —y alguna que otra relación.

El lenguaje tiene sus reglas y lo mejor es aplicarlas de manera lógica, sin embargo, también tiene sus excepciones. La Barra Equis anduvo investigando y puso en el centro del debate las irregularidades de algunos verbos. 

El español es una lengua tan compleja como rica y diversa. La Barra Equis, en su deambular por Montevideo, descubre en las y los diferentes hablantes de la ciudad variedades lingüísticas que responden a cuestiones geográficas, sociales, contextuales e históricas.

Algo nuevo está pasando: tres jóvenes que se hacen llamar «la Barra Equis» han aterrizado en la ciudad y se pasean entre sus habitantes cuestionando su forma de hablar, su forma de usar la lengua. Empezamos una nueva columna sobre lingüística llena de incógnitas que la Barra Equis tendrá que resolver.

Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez iniciaron la columna Cuestión de palabras hace más de un año. Juntas crearon un espacio que, mediante anécdotas y un toque de humor, buscaba brindar consejos para aprender a escribir mejor. Hoy se despiden de este espacio con un repaso a algunas de sus más divertidas recomendaciones.

Siglemos.

A partir de anécdotas, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez construyen «Cuestión de palabras», un espacio dedicado a la reflexión lingüística para aprender a escribir correctamente.

Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

El género, una cuestión de fonética.

A partir de anécdotas, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez construyen «Cuestión de palabras», un espacio dedicado a la reflexión lingüística para aprender a escribir correctamente.

Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

¿Cómo ser originales sin caer en el error?

A partir de anécdotas, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez construyen «Cuestión de palabras», un espacio dedicado a la reflexión lingüística para aprender a escribir correctamente.

Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Jugar a cojugar. A partir de anécdotas, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez construyen «Cuestión de palabras», un espacio dedicado a la reflexión lingüística para aprender a escribir correctamente.

Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

A partir de anécdotas, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez construyen «Cuestión de palabras», un espacio dedicado a la reflexión lingüística para aprender a escribir correctamente.

Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Si aquellos años te dan nostalgia, contalo, pero contalo bien, no uses anglicismos y plurales que no corresponden. Silvana Tanzi te pasa todos los piques para que extrañes sin errores gramaticales.

Recuerden que para consultas urgentes que puedan inspirar temas para nuevas columnas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Si de candidatos a equivocarse se trata, el siendo está en el podio. María Eugenia Martínez propone una columna ideal para los amantes del gerundio, para que puedan frenarse a tiempo y evitar así uno de los errores más frecuentes: el gerundio partitivo.

Recuerden que para consultas urgentes que puedan inspirar temas para nuevas columnas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Una columna con bibliografía para saber a dónde recurrir cuando tenemos dudas para expresarnos de manera escrita. En esta oportunidad, Silvana Tanzi nos cuenta quién o qué lecturas la ayudan a entender mejor nuestro idioma.

Recuerden que para consultas urgentes que puedan inspirar temas para nuevas columnas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Una relación que peligra por culpa de los errores ortográficos, gramaticales y de estilo. Unámonos para salvarla y para aprender, con María Eugenia Martínez, algunos piques para comunicarnos mejor con el español.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, y ser fuente de inspiración para nuevos temas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

El punto, ese signo tan importante, que, de tanto, a veces ni nos atrevemos a usarlo, es expuesto aquí por Silvana Tanzi, quien nos habla de la importancia de su uso y, lo que es mejor aun, de la convivencia con otros signos.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, y ser fuente de inspiración para nuevos temas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Para aquellos que tienen dudas sobre cómo escribir los sustantivos con a acentuada —como, por ejemplo, agua, águila, hacha—, y no saben si respetar su género (el femenino) o no, va esta columna en la que María Eugenia Martínez nos cuenta un poco cómo funcionan estos sustantivos en los textos, y qué cambios se producen cuando se escriben en plural o en singular.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, y ser fuente de inspiración para nuevos temas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Sobre el uso del plural mayestático y el plural de modestia escribe Silvana Tanzi en esta columna, utilizando la tercera persona del singular, que es como se conjugan las oraciones impersonales, las más acertadas para utilizar en textos académicos o de divulgación, por ejemplo.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, y ser fuente de inspiración para nuevos temas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Sobre confusiones espaciotemporales nos escribe hoy Silvana Tanzi, contándonos un poco de los adverbios relativos como donde y cuando, sus diferencias y utilidades para no equivocarnos tanto.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, y ser fuente de inspiración para nuevos temas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

¿A ustedes les pasa que, cuando el objeto indirecto de una oración es plural, se olvidan de concordar el pronombre dativo les con el objeto indirecto al que hace referencia? Es un error bastante frecuente que, con una serie de clarísimos ejemplos, María Eugenia Martínez nos ayuda a evitar cometer.

Si tienen dudas que puedan resolverse en estas columnas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

¿Números?, ¿pero esto no era una columna de letras? Claro que sí, pero los números también se escriben y él que crea que los escribe bien, que dé el primer paso. Silvana Tanzi sale a nuestro rescate y nos enseña cuándo usar cifras y cuándo letras para hablar de números.

Si tenés dudas que puedan resolverse en estas columnas, escribiles a Silvana y María Eugenia, a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

El apóstrofo es un signo precioso que algunos no saben usar. A veces, y por culpa del inglés, su uso se confunde con el de este idioma y vemos cosas estrafalarias como Mayo del ’68 u ONG’s. Por suerte tenemos a María Eugenia Martínez que nos explica a la perfección para qué sirve y para qué no.

Si los ex son un problema, no se hacen una idea del problema que —para muchos— implica usar los prefijos correctamente; y acá no solo entran los ex, sino que se suman los pro, pos, super, etcétera.
De cómo utilizar correctamente los prefijos, cuándo pegarlos a su base, cuándo separarlos y cuándo usar un guion nos cuenta Silvana Tanzi en esta columna.

Daniel no sabe cómo usar las rayas y los guiones adecuadamente, y María Eugenia Martínez —gran conocedora de las reglas del Idioma Español— salió a su rescate con este pequeño manual para aprender las diferencias entre rayas y guiones, y cuándo usarlos.

Una columna bizarra para salir de la rutina. Quedate tranqui que —según nos cuenta Silvana Tanzi, apoyándose en la Fundéu y el Diccionario del español del Uruguay— podés seguir diciendo «¡qué bizarro!» cada vez que algo te resulte extraño.

Anticuado y meloso, este misterioso amante (aunque no del idioma español precisamente) decide evaluar la noche pasada como mágica y hermosa. Todos nos horrorizamos al descubrir que utiliza palabras rebuscadas para decir lo que importa, además de adornar su discurso en un orden que no es el más acertado. Esta novela se complica cada vez más, pero María Eugenia Martínez sale a nuestro rescate.

El fútbol genera polémicas, y no solo en el ámbito deportivo. En el lingüístico, hubo varios hinchas que se pusieron dos camisetas muy distintas y las defendieron a muerte: la del bo y la del vo. Nuestra árbitro especial, Silvana Tanzi, detecta un empate y no hay ganador: valen las dos, ¿vos de cuál cuadro sos?

Seguimos recorriendo la trama de esta relación que ya resulta agramatical y ahora nos topamos con un tema no menor: el uso de las tildes diacríticas. María Eugenia Martínez nos explica qué son y para qué sirven estas tildes, con la claridad y humor que la caracterizan.

Una columna que toca temas gramaticales, pero también muestra cómo el lenguaje es una herramienta que está evolucionando constantemente, y cómo eso se lo debe a las normas sociales que se van estableciendo entre las comunidades de hablantes.

Porque amamos el lenguaje, una columna de María Eugenia Martínez que explica los porqués de las diferentes formas de usar por y que, cuándo va junto, cuándo separado, y qué estamos diciendo en cada caso.

¿Cuándo fue que literalmente pasó a transmitir un sentido figurado cuando en realidad algo literal es algo tal cual lo vemos? ¿Cuándo fue que empezamos a dar énfasis a nuestras frases usando este adverbio que en realidad significa «al pie de la letra»? Silvana Tanzi nos da ejemplos y se pregunta si el término mutará definitivamente alguna vez.

En esta historia, asistimos al deterioro de una relación fugaz desde el primer instante: la falta de criterios lingüísticos, sobre todo a la hora de concordar el género entre sustantivos y adjetivos, alerta a una mujer que cena con un desconocido. Sobre concordancias y otras andanzas nos cuenta María Eugenia Martínez.

Cuando cuentan una historia que ya pasó, ¿lo hacen en presente o en pretérito? Cualquiera de las dos opciones está bien; el presente hará que los hechos se sientan más actuales que el pretérito, por lo que su uso es acertado si es esto lo que se quiere lograr. Pero no vale todo: usemos uno de los dos, la combinación, además de ser incoherente, puede producir un desfasaje del espacio-tiempo para el cual no estamos preparados.

Tu abuela nunca tuvo tanta razón con esto: «Citas eran las de antes». María Eugenia Martínez retoma esta idea indignada con la forma de citar de algunas personas. No confundamos los discursos nuestros con aquellos de quienes estamos citando y no usemos comillas y cursivas, con las comillas es suficiente.

¿A cuántos de ustedes los han diagnosticado con el terrible mal de la hipercorrección? No se preocupen, este mal de muchos tiene cura; detectemos el síntoma a tiempo y sigamos los consejos que la doctora Silvana Tanzi tiene para darnos.

¿Qué mejor que empezar a entrenar a esta altura del año? María Eugenia Martínez te pasa una serie de rutinas para que te pongas en forma física y lingüísticamente a la vez.

En este espacio, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez exponen ciertos tropiezos que pueden cometerse a la hora de escribir. A partir de anécdotas lingüísticas, nos invitan a aprender piques y reflexionar juntos sobre nuestro idioma. En esta oportunidad, Silvana Tanzi propone discutir el uso de las mayúsculas y el valor que creemos que les otorgamos a las palabras cuando las utilizamos.