Notas de joaco Dc

Hermana, del Premio Nobel noruego Jon Fosse, ganó el Premio Alemán de Literatura Juvenil en 2007 y llega a Uruguay de la mano de Nórdica. Un niño de cuatro años vive con su madre, su padre y una hermana más chica en una zona rural cerca del mar. «Leer a Fosse desencadena una curiosa euforia, una fascinación próxima a la que generan las leyendas o los mitos», escribió Pilar Adón. 

Conversamos con la autora brasilera Flávia Lins e Silva (1971) sobre la serie de libros de Pilar, una niña inquieta y valiente que viaja a diferentes partes del globo. Lanzadas en español por V&R Editoras, las aventuras de Pilar ocurren, entre otros lugares, en Egipto, India y hay una nueva versión de sus andanzas por Brasil, titulada Diario de Pilar en Amazonas. Urgente, en tanto debemos «gritar para que la selva no desaparezca».

Novedad de novedades este libro de relatos bien breves: Esa gente que no conocemos (Eterna Cadencia, 2024), de Lydia Davis en traducción de Eleonora González Capria, fue publicado casi al mismo tiempo que el original en inglés. Leé el primer relato del libro, una perfecta mezcla de humor, ironía y concisión. 

La segunda parte de los libros más indelebles del 2024 elegidos por colaboradoras y colaboradores de Intervalo: poesía, ensayo, narrativa... Y mucha literatura latinoamericana, más vigente que nunca.

Colaboradoras y colaboradores de Intervalo nos cuentan cuál fue el libro más marcante de sus 2024. No es el mejor, o tal vez lo sea, sino aquel más indeleble de este año que se fue. Las razones cada quien se ocupa de ponerlas por escrito. Mañana publicamos la segunda parte, con más y más recomendaciones. 

Recientemente lanzado, 197 historias ilustradas busca contar, por medio de ilustraciones y textos, aspectos cotidianos de la vida de las personas detenidas desaparecidas en Uruguay. Se trata de 197 retratos en los que surgen barrios, pasatiempos, pasiones y vínculos. Los integrantes del proyecto comparten el recorrido de creación del libro, que se presenta este miércoles 4 de diciembre en Escaramuza. 

Visitamos una librería emblemática en Sydney. Porque The Bookshop Darlinghurst ha sido clave para la comunidad LGBTIQ+ desde 1982. Y porque cumplir cuarenta años en una ciudad que cuenta sus librerías con los dedos de la mano es una osadía. Conversamos con Charles Gregory, quien acaba de asumir su rumbo en 2024.

Estas escrituras sacuden la tierra con magnitudes conmovedoras y efectos insondables. Les contamos más sobre Katya Adaui, María Gainza, Alejandra Kamiya, Eugenia Ladra, Rafaela Lahore, Rosario Lázaro Igoa, Tamara Silva Bernaschina y Tamara Tenenbaum, autoras que estarán participando en nuestra VIII Noche de las Librerías.

«Paisajes ocultos, cuando lo cotidiano no coincide consigo mismo» fue el taller que dictaron Gonzalo Baz y Claudio Burguez en Escaramuza este invierno. Recogemos algunos de los textos resultantes de esa experiencia inmersiva, que se liga de formas subterráneas con la propia experimentación de estos autores. Escriben Pabloski y Emilia Estela. 

La lectura compartida posee la virtud de ofrecer el amor por la letra escrita y, ojalá, formar futuros lectores. Sin embargo, sabemos que es un vínculo de ida y vuelta. Hablamos con Natalia Zito, Valentina Ronqui, Ana Elisa Ribeiro, Manuel Soriano, Horacio Cavallo, y Julia Ortiz sobre el cambio en nuestra noción de lectura cuando leemos para la infancia.

Una librería catalana que apuesta a la lectura pausada, la convivencia de libros en diversidad de lenguas y la igualdad de oportunidades. Conversamos con Marina Espasa, Camila Enrich, Mireya Valencia  y Àurea Perelló, de la Librería Finestres, sobre todo lo que viene junto con los libros y sobre algunos tópicos polémicos.

Partimos de la idea de que no hay libros exclusivamente para padres. Pero, el domingo, ¿no es mejor regalar un libro que andar buscando chucherías sin sentido? En esta lista hay varias obras que revisan la figura del padre, desde la ficción y el ensayo, pero también hay libros recientes de asuntos que nada tienen que ver con eso y que vale la pena regalar, sin más. 

Conversamos con Daniel Trías, integrante del equipo del Laboratorio de Lectura, una iniciativa recién lanzada en Escaramuza que busca facilitar el acceso a la literatura infantil y fortalecer las prácticas de enseñanza de la comprensión lectora. 

Atlas del espacio, maneras de acercarse a los sentimientos encontrados, tratados sobre los perros y muchas formas más de transformar la lectura en un momento de encuentro, aprendizaje y disfrute. 

Destacamos el catálogo de una editorial argentina recién llegada, Lecturita Ediciones. Un sello editorial que fomenta el amor por la lectura y contagia las ganas de leer desde los primeros meses de vida.

Preparen sus listas: nuestro aniversario equivale a la celebración más literaria. Cumplimos ocho años y lo celebramos con descuentos, al tiempo que lanzaremos un programa de bibliotecas infantiles y un laboratorio de lectura. 

Las editoras y editores de nuestro país sugieren libros dentro de sus catálogos: Alter, Criatura, Estuario, Fin de Siglo, Forastera, Forma, Ginkgo, HUM, Pez en el Hielo, Tajante y Yaugurú. 

Sabíamos, por la publicación de Baumgartner, que su fin estaba cerca. De todos modos, la noticia de la muerte de Paul Auster (1947-2024) no deja de ser una sorpresa desagradable. Repasamos, de la mano de escritores e intelectuales, el influjo de su obra, que está, en nuestra lengua, tan asociada a las traducciones de Anagrama y a la ciudad sobre la que no se cansó de escribir, Nueva York.

Aventuras de elefantes en Myanmar, clásicos latinos reimaginados, conexiones montañosas y de nuestro continente, verdades sobre los gatos y reflexiones sobre aquello que nos parece tibio (y remite al hogar): hete aquí cinco libros que seguramente serán disfrutados por todas las edades. 

En esta serie de visitas, ya hemos dado tres vueltas al globo, pero no hemos visitado tantas librerías de usados. El Sebo Desculpe a Poeira es, como reza el eslógan, «la librería de las novedades viejas» del barrio Pinheiros, en São Paulo. Conversamos con su dueño, Ricardo Lombardi, sobre las vueltas de la vida y la vida rodeada de libros.

«El interior,  o Maldonado al menos, ha cambiado mucho en los últimos años [...] Eso nos ha permitido ser la librería diferente que queríamos ser»: visitamos la librería Espacio Chamangá. Sobre la apuesta de crear espacios de lectura y encuentro en el interior del Uruguay. 

El año pasado fue la «antilista», este año el rótulo «elecciones arbitrarias» lo dice todo. Con el norte de los libros especiales, únicos, capaces de alterar, aunque sea por un instante, nuestra percepción del mundo, hicimos esta lista. Y que los disfruten.

La actriz y escritora Mariana Olivera conversa con Rocío Schiappapietra en el episodio número 11 de Trazados, nuestro podcast sobre trayectorias educativas. Una charla atravesada por la osadía, el arrojo y el amor a la poesía. 

Vuelve Trazados para acompañarte en los trayectos de estas semanas. El episodio número 10 de nuestro podcast tiene como invitada a Martina Gadea, quien conversa con Rocío Schiappapietra. Un tributo a ciertos referentes, a trayectorias no lineales y a las «muchas voluntades» ligadas a un cuerpo.

El episodio número 12 de Trazados recibe a la economista Lucila Arboleya. En esta charla con Rocío Schiappapietra, la economía como disciplina se transforma en un espacio para pensar y pensarse, y los desplazamientos geográficos y el cine no dejan de estar siempre presentes.

¿Qué fue lo mejor que se editó y leyó en 2023? Preguntamos entre las amigas y los amigos de la casa, con la yapa de que no nos quedamos en Uruguay, sino que anduvimos por Brasil, Colombia, Argentina... Lejos de ser una nómina homogénea, presentamos una lista en la que no hay ninguno repetido. Narrativa, ensayo, poesía, cómic: de cada pueblo, un paisano.

Después de leer Origen, quisimos saber más acerca del proceso creativo de esta hermosa obra de Nat Cardozo (Zorro Rojo, 2023). «Pirografiaba directamente y pintaba con el registro que me había quedado de cada pueblo y las sensaciones que me generaban. Por eso no repetí ninguna ilustración, ni hice pruebas: cada rostro del libro proviene de una única tabla», nos cuenta Nat y comparte imágenes primorosas.

¿Ya conocen a quienes estarán participando en la VII Noche de las Librerías en Escaramuza? Hacemos un recorrido por la grilla del viernes 10, en lo que será la fiesta en el sentido más literal y literario del año. 

Este viernes 10, tiramos la casa por la ventana. En Escaramuza, la VII Noche de las Librerías será una fiesta con todas las letras, en la que no faltarán música, performance, libros, conversaciones ni, claro, lecturas. En el sentido literal de celebración y también con la presencia más que protagónica de la literatura, nos vemos este viernes. 

Camilo Baráibar, además de escritor y docente, es editor de Ocho Ojos, el sello uruguayo que apunta a «personas jóvenes o con ansias de leer literatura con protagonistas jóvenes». El lanzamiento de Saico, de Victoria Bernárdes, es la excusa para conversar sobre las distinciones arbitrarias y la buena literatura que las burla. 

«Nosotrxs todos los días nos vamos con una amiga o amigo nuevo de la librería. Y a muchos vecinxs y clientxs les pasa lo mismo»: conversamos con Lara Frejman y Ariel Birencwaig, de Medio Pan y un Libro, sobre todo lo que significa una librería. Una visita imperdible a este enclave de cultura en Villa Ortúzar. 

Artes visuales y poesía se funden en la muestra Amanda, de la argentina María Maggiori, que está en el Centro Cultural de España. Pero el diálogo de la artista visual con la obra de la poeta Amanda Berenguer va más allá de los límites de la sala y recorre la calle de diversas formas. María comparte el paso a paso de este proyecto.

«En Uruguay, donde el sistema educativo está tan fragmentado, hablar sobre las trayectorias es una manera de poner al estudiante en el centro, y no al sistema en sí»: conversamos con Rocío Schiappapietra, la psicopedagoga que está por detrás de nuestro podcast Trazados. Una charla atravesada por su propia trayectoria educativa, la curiosidad infinita y la reivindicación del presente, por más desafiante que sea. 

El noveno episodio de Trazados tiene como invitado a Ernesto Blanco. Con Rocío Schiappapietra conversan sobre trayectorias educativas, formales e informales. ¿Cómo se viaja sin ver? ¿Cómo desear lo que no se conoce?¿Cómo arriesgar la vida sin un plan?

Seguimos trazando trayectorias educativas: Guillermo Cabrera es ahora el entrevistado por Rocío Schiappapietra. En el octavo episodio de Trazados, Cabrera reivindica el valor de perderse para volver a encontrarse, de saltar al vacío sin saber qué ocurrirá y del estudio de ciertas sabidurías milenarias.

«Pertenecemos a una niñez que jugaba»: Rocío Schiappapietra les da la bienvenida a Marcelo y Pipa Estefanell para conversar sobre la unicidad y el valor de sus trayectorias educativas. El séptimo episodio de nuestro podcast Trazados va, entonces, por partida doble. 

El 15 de julio hizo veinte años de la muerte del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), quien hubiera cumplido siete décadas también en 2023. Al margen de los números, ofrecemos visiones de cómo reverbera esa obra enorme con el paso del tiempo. Responden Gonza Baz, raúl rodríguez freire, Cecilia Ríos y otros escritores e intelectuales.

¿Qué mejor que una selección exquisita orientada por los diálogos entre la buena literatura y el arte? Nuestra librera invitada, Soledad Viera, de la librería Puro Verso en 18 de julio, sugiere «Valgan entonces estas cinco recomendaciones en cuyas páginas se leen pinturas, se ven artistas y se recorren galerías».

En guaraní, jenipapo quiere decir «fruta que sirve para pintar». En Belo Horizonte, la preciosa capital de Minas Gerais, tal es el nombre de una nueva y necesaria librería. Hablamos con Fred Pinho, uno de sus socios, sobre el desafío de continuar el legado de las librerías en la ciudad y cuestiones afines.

Hoy, a cincuenta años de la disolución de las cámaras en el Parlamento y del inicio de la funesta dictadura cívico-militar, traemos un recorte de obras que desde la literatura se centran, o descentran, de ese momento histórico. Espinosa, Appratto, Maia, Heinzen, Peri Rossi, Liscano y Álvarez Castro. 

Cerramos, al menos por ahora, el ciclo Escritos con Z. Tercera entrega del taller de escritura para jóvenes de Mariela Peña en Escaramuza. Escriben, y les damos la bienvenida, a Julia Schapiro, Rosario Goñi, Agustina San Millan y Paulina Bianchi. 

El escritor artiguense radicado en Salto, en plen entorno ribereño, responde acerca de sus procesos de creación, copias deliberadas y obras en curso. Así, Luis Do Santos (1967) declara: «escribir me ha salvado siempre de no caer en la monotonía, la marginación y el olvido». Y muestra el avance de una novela en curso.

En este sexto episodio de Trazados, nuestro podcast, Rocío Schiappapietra conversa con Miguel Brechner sobre trayectorias educativas. «En mi familia había dos cosas que eran mandatorias: tener un pasaporte y tener un título» cuenta Brechner, entre muchas otras cosas. 

Un nuevo episodio del podcast de Escaramuza con Ignacio González y el lugar de la música en las trayectorias educativas. ¿Cómo se viaja sin ver? ¿Cómo desear lo que no se conoce?¿Cómo arriesgar la vida sin un plan? Escuchá Trazados, conducido por Rocío Schiappapietra. 

«Si no colaboramos es muy difícil realizar las transformaciones que tenemos que realizar»: en este cuarto episodio de Trazados, Rocío Schiappapietra conversa con Mercedes Viola sobre trayectorias educativas. ¿Cómo se viaja sin ver?¿Cómo desear lo que no se conoce?¿Cómo arriesgar la vida sin un plan?

Hoy termina la 47.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, uno de los eventos culturales más importantes de Hispanoamérica. A modo de cierre, varios actores del mercado del libro hacen un balance de lo que pasó e imaginan cómo será la feria dentro de diez años. 

Tercer episodio del podcast de Escaramuza en el que trece personas narran sus trayectorias educativas. Atravesadas por la vida social, educativa, económica, espiritual y cultural de sus épocas, contextos y territorios, cuentan cómo se han convertido en nómades del conocimiento. ¿Cómo se viaja sin ver?¿Cómo desear lo que no se conoce?¿Cómo arriesgar la vida sin un plan? Rocío Schiappapietra conversa con Gabriel Calderón.

Un nuevo podcast de Escaramuza en el que trece personas narran sus trayectorias educativas. Atravesadas por la vida social, educativa, económica, espiritual y cultural de sus épocas, contextos y territorios, cuentan cómo se han convertido en nómades del conocimiento. ¿Cómo se viaja sin ver?¿Cómo desear lo que no se conoce?¿Cómo arriesgar la vida sin un plan? Conducido por Rocío Schiappapietra, en este primer episodio le damos la bienvenida a Lucía Topolansky. 

Segundo episodio del podcast de Escaramuza en el que trece personas narran sus trayectorias educativas. Trazados atravesados por la vida social, educativa, económica, espiritual y cultural de sus épocas, contextos y territorios. Hoy, Rocío Schiappapietra le da la bienvenida a Luciano Corujo. 

Jules Falquet estará el jueves en nuestra casa. Por si aún no leíste su último libro, te invitamos a hojear parte del prólogo de Imbricación: Más allá de la interseccionalidad. Mujeres, raza y clase en los movimientos sociales (Madreselva, 2022) y acompañar el pensamiento de esta socióloga y feminista francesa.  

Musaraña recibió el Premio a Labor Librera 2022 en Argentina. Porque eso es un gran logro, y porque seguramente haya quienes se vayan de vacaciones a Buenos Aires, hicimos esta visita estratégica. «Una librería es un volcán de información, de gente que cuenta y pregunta, de data cruzada», nos contó Alejandro Bidegaray, uno de sus socios. 

Poemas y prosa en carne viva. Segunda entrega de textos del taller de escritura para jóvenes de Mariela Peña en nuestra casa. Escriben Millie Dominitz, Joaquina Machado y Lex. 

¿Teatro, ensayo o poesía, o un poco de cada cosa? Mejor que esa pregunta atormente a críticos y bibliotecarios. Anne Carson (Toronto, 1950) es la conjunción más incasificable de irreverencia, genialidad y erudición. En este avance de Antigo Nick, traducción de Antígona de su autoría, discurre sobre el traducir la tragedia de Sófocles al inglés. Y la cereza: hay en librería novedades de Carson gracias a la chilena La Pollera Ediciones. 

Para destacar aún más hoy la creación de mujeres escritoras, entrevistamos a Mónica Ojeda, Lorena Vega, Inés Bortagaray, Dagmara Kraus, Alicia Migdal, Mercedes Estramil, Liliana Colanzi y Camila Fabbri. Las preguntas giran en torno a la construcción de una obra propia, con todo lo que eso implica.

Jóvenes que escriben textos confesionales y desgarradores en los que los grandes temas, como el amor y el paso del tiempo, toman rumbos contemporáneos. Nicolás Plá, Catalina Fernández y Evangelina Fornos, integrantes del taller de escritura para jóvenes de Mariela Peña en nuestra casa, muestran sus escritos. 

El ganador del último Premio Nacional de Literatura responde el cuestionario de siempre y reivindica:  «El presunto amor por lo espontáneo siempre me ha parecido un poco narcisista y carente de humanidad. Es como invitar a alguien a cenar y decir “mirá, no quise matarme cocinando, así que te puse en el plato lo primero que encontré en la heladera”».

Amor y pasión por los libros: estuvimos en la librería cordobesa Volcán Azul, especializada en libros de editoriales independientes y de ensayo. Una conversación con Soledad Graffigna que revela la cuota de amor a los libros necesaria para tener una librería y la pasión indispensable para escalar los desafíos que eso implica. 

Condé (Guadalupe, 1937) le presta voz a Tituba en esta novela signada por el racismo, el machismo y también el coraje. Con traducción al español de Martha A. Alonso, aquí la esclava negra juzgada en los procesos por brujería en Salem cuenta su propia historia. «Tituba y yo convivimos en la más estrecha intimidad durante un año. En el transcurso de nuestras conversaciones, me contó muchas cosas», ficcionaliza Condé.

Arte mexicano, narrativa australiana, poesía uruguaya por dos, no ficción canadiense, narrativa uruguaya, narrativa alemana, memorias, dramaturgia, género epistolar, ensayo, libro álbum, literatura infantil, gastronomía: más libros para Navidad o para las vacaciones o para leer nomás, de todos modos.

Una selección hecha por las allegadas y los allegados de la casa. Los libros del 2022 (y rescates del pasado, porque amerita). Un libro nacional y otro internacional según Alicia Migdal, Sheila Pérez Murcia, José Miguel Onaindia, Silvana Tanzi, Rocío Schiappapietra, Gera Ferreira, Natalia Zito, Facu Rojí y Damián González Bertolino. 

Forastera es una nueva editorial especializada en traducción. Compartimos un avance de Divertimentos mecánicos, de la francesa Suzanne Doppelt en traducción de Isabel Retamoso, que inaugura ese catálogo.

Lorena Vega es actriz, directora y dramaturga. La obra Imprenteros, que escribió y dirigió, ha tenido una enorme respuesta del público en Argentina. Hoy 30 de noviembre Lorena presenta el libro Imprenteros, escrito junto a sus hermanos, en Escaramuza, en lo que será una noche de cruces entre lenguajes, historias y performance. 

En medio de cadenas de librerías anodinas, Books Are Magic florece en Brooklyn, NY, desde 2017. Sus dueños tomaron la posta de una librería independiente longeva, BookCourt, y hoy llevan adelante ese servicio por la lectura que todo barrio debería tener. Y van por la segunda sede. Hablamos con Aatia Davison, encargada de marketing de la librería.

De visita en Montevideo, Dolores Reyes respondió nuestro cuestionario de siempre. Y lo hizo con generosidad y cero impostura. La autora de la novela Cometierra explica sus procesos de escritura, en los que la devoción y la entrega son más que centrales: «Adoro escribir y es de las cosas que más me gustan en el mundo. Entonces estoy agarrada a eso. Volví a escribir y no quiero dejarlo nunca».

La sangre es un ensayo netamente gótico y anclado en presunciones reales, las del maragato Juan Chabalgoity. Aquel hombre tenía la hipótesis de que la sangre humana sería fotosensible. El trabajo colectivo que surge setenta años después se ramifica y adentra en la lógica de las obsesiones y los misterios que nos rodean sin que nunca logremos desvelarlos. Leé un avance de este libro editado por Pez en el Hielo. 

Desde la observación y la investigación de los límites poco conocidos de Uruguay, Martín Pelenur coloca en la pintura el problema y las posibilidades de la frontera. Acá comparte el paso a paso de Línea Merín, que se inauguró en el MACA recientemente, parte de la exploración territorio/pintura que inició hace años con una serie en la que también está Línea Aceguá. Inquietud, curiosidad, descubrimiento y tenacidad se unen en una obra que es también una formulación de mundo.

Librera en Rizoma y gran, gran lectora. Los cinco recomendados de octubre llevan la firma de Agustina Cabrera (Minas, 1998) y son preciosos tesoros de librería. Entrevistas, poesía, narrativa y hasta un texto ideal para «karaokear y versionar». 

A la distancia, las amigas escuchan, sostienen, aconsejan, dicen verdades y hasta abrazan cuando es necesario. La artista Giuliana Kiersz comparte el proceso creativo de la obra A mis amigas, realizada para el festival The Curator's Suitcase, incluyendo el audio de esos intercambios. Como escribe: «son ellas/ las que hacen posible/ que esté dónde estoy/ que exista/ que haya sobrevivido». 

A pocos días de las elecciones presidenciales en Brasil, compartimos un avance del nuevo libro de Tinta Limón para entender lo que está en juego el domingo. Como afirman los autores Daniel Feldmann y Fabio Luis Barbosa, «a pesar de los próximos resultados electorales, la corrosión del tejido social brasileño, que compromete la fina capa de civilidad que separa el país de la barbarie, se continuará profundizando».

«Crear fanzines es posicionarse políticamente en la medida que decidimos las formas por medio de las que creamos, cómo nos expresamos y en dónde, al margen de lo establecido». Camila Caballero, integrante de la Fanzinoteca Ambulante y La Kiosquera, explica por qué los fanzines son una forma de crear y hacer política al mismo tiempo. 

¿Alguna vez pensaste que traducir implica reescribir libros completos? ¿Y que, en realidad, siempre se lee a quien traduce, a pesar de los que creen en la inmutabilidad del original? Con la intención de saber un poco más acerca de esa tarea tan solitaria y poco comprendida que es la traducción literaria, conversamos con el extraordinario Chris Andrews, traductor al inglés de Bolaño y Aira, entre otros.

«Un viaje fantástico a un mundo en el cual el sexo y las diferencias binarias entre lo normal y lo patológico se disuelven y transmutan, no sin riesgo», escribió Paul Preciado sobre Arcadia. Esta aclamada novela de la francesa Emmanuelle Bayamack-Tam ha sido traducida al español por Lil Sclavo y editada por El cuenco de plata. Lil elige un fragmento para que empiecen a leer este texto irreverente y vertiginoso que pronto estará en librerías.

Un uruguayo librero del otro lado del charco: Damián Cabeza Porley tiene una visión bastante única de las dos orillas. Librero desde hace quince años, hoy trabaja en La Libre, la librería cooperativa especializada en editoriales independientes y autogestivas de Argentina y Latinoamérica, en Buenos Aires. Preparen la libretita de anotaciones para esta lista sin desperdicio.

El argentino más uruguayo, Manuel Soriano, responde el cuestionario menos amable. Copias deliberadas, boicots y textos en proceso... Una excusa para entrever, por ejemplo, la cocina de su recién lanzado libro, Las cosas que veo (Criatura, 2022) y varios proyectos por delante. 

Diego Vecchio acaba de lanzar El demonio telepático (Mardulce), en el que plantea una curiosa tradición de escritores interesados por la parapsicología, «una ciencia en bancarrota». Y Levrero está en el centro de tal constelación. Llegar tarde a la discusión y ser anacrónico, para la ficción literaria, puede ser incluso más provechoso que adelantarse, defiende Vecchio en el avance que publicamos hoy.

El Petit Tresor es una librería especializada en literatura infantil y juvenil. Hablamos con el uruguayo Germán Machado, que está al frente de la librería y es escritor y gestor cultural. Entre otras cosas, nos cuenta cómo esta librería es un espacio de promoción de la lectura literaria y que vender buenos libros es todo un milagro.

La serie «eran felices», del ilustrador y artista visual uruguayo ca_teter es una sátira de la contemporaneidad. Violencia y la siempre obscena tendencia a compartirlo todo, emoji mediante. Un álbum de creación que muestra trazos minuciosos e implacables.

¡Qué absurdo! cuenta la historia del famoso ilustrador Edward Gorey (1925-2000). Con un estilo un tanto macabro y lúgubre, Gorey tenía un trazo inconfundible que le hizo ganar admiradores por doquier. Escrito por Lori Mortensen e ilustrado por Chloe Bristol, este libro editado por Impedimenta fue traducido por Miguel Ros González. 

«¿Por qué los podcasts se están volviendo Netflix?», se preguntaba la periodista Shira Ovide hace poco. En plena transición de los podcasts independientes a un modelo aún incierto, quisimos hacer una lista de lo mejor en la vuelta. Nos ayudaron Gonza Baz, Federico Gori, Pía Supervielle, Tania de Tomas, Magdalena Portillo, Patricia Turnes y Estevan Dávila Gómez, quienes comparten sus podcasts de cabecera.

La escritora colombiana presenta sus libros y conversa con Valeria Tanco.

Presentación de Amantísima, de Nicolás Alberte junto a Pedro Mairal.

Presentación del libro Cuentos impensados, de Leo Maslíah (Criatura Editora). 

Presentación del libro «Nunca digas tu nombre», de Federico Ivanier, de Criatura Editora. 

Presentación del libro Ana contra la muerte, de Gabriel Calderón, editado por Criatura Editora. 

Esteban Perroni conversa con el historiador Gabriel Quirici. Modera: Ana Laura de Brito.

El martes 23 de marzo se presentó el libro La mujer desnuda, de Armonía Somers (Uruguay) publicado por Criatura Editora. En la charla Gabriela Borrelli (prologuista) y Caro Ocampo (ilustradora) conversan en torno a la reedición del libro.

Conversatorio entre la escritora uruguaya Rosario Lázaro Igoa y el escritor argentino Federico Falco. Moderación a cargo de Emanuel Bremermann.

La historia oculta de las mujeres en las artes y la ciencia: sinestesia, memoria y recuerdos intergeneracionales. Siri Hustvedt conversa con Julia Ortiz. 

La escritora argentina Betina González responde nuestras preguntas de siempre. «Una escribe para saber. Partís de un chispazo, la llama de una situación narrativa. De ahí para adelante, todo es misterio para vos misma y eso hace que escribir sea una aventura», afirma la autora de novelas como Arte menor, Las poseídas, América alucinada y Olimpia. Además, muestra un manuscrito de la historia de amor que está escribiendo.

El libro de las larvas. Cómo nos convertimos en nuestras presas, de la francesa Marion Zilio, explora cómo el volver a las larvas, como aquello expulsado para que el mundo sea tal, lleva a una nueva ontología relacional en la que los humanos no son tan amos y señores. Además, piensa lo anterior en un contexto de omnipresencia de las redes. Leé un avance de este ensayo editado por Cactus y que está llegando a librerías. 

Retraducir Ollantay implica «invertir las jerarquías lingüísticas, sometiendo al español a las configuraciones mentales de la lengua quechua», opina el traductor Gabriel Torem. Ollantay es un drama quechua de origen incierto y autoría controversial. Esta nueva traducción al español, especial para Intervalo, reivindica el pasaje entre lenguas por «el mero placer lúdico de armar un tapiz idéntico cambiando los hilos y las agujas».

Banca Tatuí es una librería-quiosco: minúscula en metraje, pero repleta de libros de editoriales independientes. En pleno São Paulo, la Banca supo sobreponerse al embate de la pandemia y es un espacio cultural de referencia. Conversamos con João Varella, uno de sus fundadores, sobre los varios universos que se cruzan en este espacio.

Conversatorio entre las escritoras Mónica Ojeda, Dolores Reyes y Michelle Roche Rodríguez con moderación de Lucía Campanella.

El artista multidisciplinario Mathías Chumino, «C03RA», comparte el proceso creativo de UBICUO durante una residencia en Suiza. En este paso a paso, muestra en imágenes y relata el proceso de una obra de veras inmersiva en la que el entorno natural y la tecnología tienen mucho que ver. 

«Comprender de qué manera circularon los saberes en diferentes épocas y territorios implica conocer también las tensiones y los poderes que los atraviesan», afirma Diego Erlan, editor de Ampersand. Hoy jueves, esta editorial argentina presentará en Escaramuza el libro El método Borges, de Daniel Balderston. Una charla por detrás de un catálogo sofisticado y simplemente admirable.

Faltan pocas semanas para el cierre del Premio de No Ficción Latinoamérica Independiente. Conversamos con la periodista y narradora argentina Josefina Licitra, así como con el editor y crítico brasilero Schneider Carpeggiani, jurados del premio, sobre las formas y los rumbos de la no ficción en nuestro continente.

Las obras de María Noel de León son una oda a la simplicidad y la belleza. En este «Álbum de creación» muestra el proceso creativo de Hasta la raíz, muestra que estuvo en el Museo Nacional de Artes Visuales. «Mis manos dibujan lunas y canas, la flor de pajarito de mi infancia; dibujo la espera, mastico fragilidad», narra en las entradas de un diario entre solsticios.

El vínculo que Fernanda Trías tiene con sus lectores y lectoras es de mutua entrega y larga data. Va por el camino de sus libros y también por el generoso diálogo que la autora nutre vía blogs, redes e instancias presenciales. Le hicimos las preguntas de costumbre. Sobre lo que está escribiendo, adelanta una novela en curso: «Pero esto no es decir mucho, porque al fin de cuentas la literatura es la aventura del lenguaje».

Nada que se preste más a la meditación que tomar mate. El nuevo libro de Carmen Cáceres es un tratado sobre el asunto. Al borde de la boca. Diez Intuiciones en torno al mate ensaya de manera curiosa, informada y poética en torno a lo que significa este ritual demasiado cotidiano del Cono Sur.  

Si se trata de libros sobre medio ambiente y literatura infantil, Milagros Lagarejo, librera en Escaramuza (además de argentina de la Pampa, estudiante de archivología y editora de Dana Scully Editora), es la indicada por unanimidad. Libros preciosos sobre lo que significa ser humano en un mundo frágil, historias de niños que viven en islas artificiales y un ensayo sobre la importancia del entorno natural para el bienestar: cinco recomendados más que necesarios.

Esta semana de aniversario, Roberto Appratto (1950) responde nuestro cuestionario sobre procesos de creación. Escritor, profesor y crítico, Roberto además es columnista de Intervalo en todo lo que respecta a poesía, en sentido más que amplio. Autor de numerosos poemarios y obras narrativas, además de traductor de Enrique VI, de Shakespeare, comparte sus formas de escribir y pensar la literatura.

Una primera novela, y premiada, es un acontecimiento. Sumen dos tapas para un mismo libro y aumenta la expectativa. Si las cosas fuesen como son, de Gabriela Escobar (1990), obtuvo el Premio Juan Carlos Onetti en Narrativa (2021) y sale en estos días por Criatura. 

«El vínculo íntimo entre una materialidad expresiva y cruda muestra en toda su amplitud un conjunto de sensaciones táctiles que recuperan su conexión con el cuerpo, lugar privilegiado de la experiencia, de la existencia y de la muerte» se escribió sobre la exhibición antológica Ecce Homo, de Federico Arnaud, de 2020. Resulta que la muestra se transformó en un libro recientemente lanzado y Arnaud (Salto, 1970) comparte el proceso creativo por detrás de todo eso.

¿Una librería que empieza en plena pandemia? Que las hay, las hay. Visitamos Alma Negra Librería y Plataforma en Santiago de Chile y conversamos con Silvana Vetö, fundadora del proyecto junto a Gaspar García en 2021. Un catálogo en torno a la política, la filosofía, los estudios de género, los feminismos, los estudios queer y la poesía, y una iniciativa con varios frente de actuación.

Hoy de noche, en torno al libro Los carpinchos (Ekaré), Escaramuza recibe a un equipo de lujo en literatura infantil. Sobre asuntos ligados a los libros para niños (y no tanto), entrevistamos a Pablo Larraguibel, director de Ediciones Ekaré (Venezuela), a Fernando Diego García, director editorial de Libros del Zorro Rojo (España), y a José Díaz, fundador y editor de Thule Ediciones (España), que justo están en Montevideo. 

En la expectativa por la llegada de El asedio animal a librerías, compartimos las primeras páginas de este inquietante libro de la colombiana Vanessa Londoño editado por Eterna Cadencia. Como escribió Gabriela Cabezón Cámara sobre el texto: «La prosa de Londoño es violenta y exquisita, una poesía brutal y sofisticada. Estremece al cuerpo lector: vibra vital. Late con la sangre nuestra, latinoamericana. Bisnieta de Rulfo, estoy segura, será precursora de multitudes. Es literatura esto». Y sí que lo es.

Gustavo Espinosa (Treinta y Tres, 1961) no necesita presentación. Libros geniales como Las arañas de Marte (2011), Carlota podrida (2009), Todo termina aquí (2016) y La galaxia Góngora (2021), entre otros, lo han posicionado como un escritor netamente excepcional. Tal vez haya quienes sepan que además es docente y músico. Menos conocido es que se le ha dado por crear historietas. Para saber qué manías tiene Espinosa al escribir, a quién ha copiado deliberadamente y qué está leyendo, lean sus respuestas al insidioso cuestionario de «Texto en obra».

«Una hoja que se balancea en el aire puede ser la cuna que mece a un insecto y un pequeño barco al aterrizar en un charco. Una piedra puede transformarse en arma o en escultura, dependerá de quien la sostiene. Las canciones, los cuentos y la poesía son tan necesarias como el desayuno, el almuerzo y la cena». Leé un fragmento de Jardín ambulante (Criatura editora, 2021), de Virginia Mórtola e ilustrado por Laura Carrasco.

Lucía Tayler fue la escenógrafa e iluminadora, junto a Matías Vizcaíno, de Ana contra la muerte, y del próximo estrenoTodo su asco del mundo. Además, es cocreadora, junto a tres colegas, del proyecto Artificio, Memorias de los Teatros del Río, que devino en una instalación multimedia sobre las vivencias del espacio teatral y los recuerdos de los espectadores. En este «Álbum de creación» (al pie de la nota), Lucía comparte con delicadeza y sagacidad el proceso de Artificio, que ya estuvo en el Florencio y ahora se va de gira al interior. 

Los talleres son una pieza fundamental de la casa en Escaramuza. Traen conocimiento, experiencias y conexiones, además de reunir especialistas y personas interesadas en compartir esos encuentros. La agenda de otoño está repleta de novedades. Hacemos un breve repaso de los talleres que están por comenzar con Sol Kutner, coordinadora de actividades educativas en Escaramuza.  

Imposible no pensar en libros el Día del Teatro, hoy 27 de marzo. Quisimos saber qué libro de las artes escénicas es esencial para Alejandra Gregorio. También qué libro fue inolvidable para Marianella Morena. Nos daba curiosidad qué novedad elegiría Santiago Sanguinetti. Pero tampoco faltó la voz de Estevan Dávila Gómez, librero de la casa y ferviente lector. Como dice Morena, «Todo es material escénico, el asunto no es la escritura, es lo que quiero hacer con la misma».

21 de marzo. Día de la Poesía. Libros a la altura de la celebración. La poeta Magdalena Portillo (Montevideo, 1991), que además de ganadora del Premio Amanda Berenguer en 2021 es librera en Escaramuza, hace una lista de sus cinco libros cardinales del género. Casal, Bardesio, de Mello Breyner Andresen, Yosano y Sánchez. Una constelación maravillosa.

Cada librería es un mundo de pasiones, afinidades, obsesiones y encuentros nada casuales (o sí). En marzo, visitamos la librería madrileña, pero muy sudamericana, Lata Peinada. A propósito de libros, hablamos con la escritora argentina Paula Vázquez, una de sus socias. Lata Peinada toma el nombre prestado de la mítica novela de Ricardo Zelarayán y es puro cruce intercontinental e interoceánico. 

Romina Reyes, que es chilena, acaba de ser publicada por Fardo en Uruguay con el premiado libro de cuentos «Reinos» (2021). Lo que sigue es un fragmento de «Julio», un diario en el que se mezclan la indiferencia con el dolor, la desidia y los hombres que creen que no se hacen los fuertes. «Todos dicen que se parece a Sofía, pero yo no quiero. Yo quiero que se parezca a mí y que hable conmigo y que me entienda a mí y no a ella», escribe el protagonista sobre su hijo.

El jueves 10 de marzo, Regina, Ana y Magdalena tomarán el espacio de Escaramuza para leer (se). En una performance poética de tres presencias, improvisarán sobre la noción del retrato hecho por sí mismas, y su alcance afilado, cortante. Antes, respondieron nuestras preguntas sobre el leer, leerse y reconocerse en la poesía. Y debe decirse que también escribieron versos a pedido.

Empezamos una nueva sección de Intervalo en la que escritores y escritoras comparten detalles de sus procesos de creación y textos en proceso. Para esta primera entrega, el poeta argentino Santiago Venturini (1981) responde las preguntas insidiosas de nuestro cuestionario. Textos inaugurales, copias, sabotajes y manuscritos inéditos, entre otras cosas.

«La normalidad nos ciega ante la tragedia. Sabemos que cierto tipo de desgracia gusta de anidar en la normalidad y es por eso que, de una manera atávica, desconfiamos de esta última», escribe Damián González Bertolino. En este fragmento de El origen de las palabras (Estuario editora, 2021), el autor bucea en un episodio de la historia personal y en las sucesivas hipótesis del qué habría sucedido si…

Ya sea como lecturas para el feriado de Carnaval o porque las recomendaciones siempre vienen bien, Estevan Dávila Gómez, librero en Escaramuza, inaugura esta nueva sección. Cada mes, un librero o una librera traerán su lista de cinco libros seleccionados. Peri Rossi, Chirbes, Belting y más: Estevan arma un conjunto imperdible.  

Compartimos las primeras páginas de Las ceremonias del verano, de la escritora y crítica de arte Marta Traba (1930-1983). Ganadora del Premio Casa de las Américas en 1966, esta novela es un recorrido por la sensibilidad de una mujer en cuatro etapas de su vida. Texto arriesgado, pleno de lirismo y muy vigente, fue reeditado en 2020 por la editorial Firmamento.

Compartimos algunas páginas de Cosas pequeñas como esas, el cuarto libro de Claire Keegan: una historia íntima y social que nos remonta al pasado reciente y oscuro de Irlanda a través de su protagonista Bill Furlong, un hombre aparentemente ordinario que comienza a revisar su pasado y actuar en el presente, para evitar el posible futuro de sus hijas.

Empezamos el verano con el entusiasmo de quien tiene por delante un tiempo extraordinario para abordar esa pila de libros que acumulamos a lo largo del año en la mesita de luz, en la estantería de los libros por leer, en el rincón de las lecturas prioritarias. Algunos de los colaboradores y colaboradoras de Intervalo nos cuentan qué libros están en su lista de lecturas veraniegas.

Cada año la Navidad llega a nuestra casa con una propuesta diferente. Este 2021, Dorothy y su perrito Totó se colaron en los rincones de la casa. Buscan volver a su ciudad, Kansas, y en su aventura los acompañan el Leñador, el Espantapájaros y el León. Durante toda la Navidad y hasta el 8 de enero, los motivos de El maravilloso Mago de Oz nos acompañan en la librería, la tienda y el café de Escaramuza. 

A nuestra selección de novedades internacionales sumamos nuestras recomendaciones de libros publicados en 2021 de autoras y autores nacionales: escrituras contemporáneas, reediciones rescatadas, memoria, prácticas artísticas y hasta aves del Uruguay.

En nuestro habitual ranking de fin de año seleccionamos algunas lecturas internacionales que se publicaron a lo largo de 2021 o que recibimos por primera vez en la librería este año. Lecturas afectivas que pasaron desapercibidas y queremos seguir recomendando.

Compartimos algunas páginas del artículo «Simone de Beauvoir en el Río de la Plata. Primeras lectoras y sus resignificaciones (1940-1980)», de Mariana Smaldone y Elisa Pérez Buchelli, compilado en el libro El segundo sexo en el Río de la Plata, un cruce entre investigadoras, escritoras, académicas y militantes feministas de Buenos Aires y Montevideo que estudian y reflexionan sobre el impacto que tuvo la obra beauvoriana en la región. 

Publicado por La Tundra Revista, Igual que un cuerpo y otros relatos autobiográficos es un fanzine colectivo que reúne historias autobiográficas a partir del taller de Escrituras Autobiográficas de Cecilia Szperling. Compartimos el prólogo de la publicación, a cargo de la escritora argentina.

¿Qué puede decirse de los sueños hoy? Compartimos algunas páginas de Inteligencia del sueño, de Anne Dufourmantelle: un recorrido histórico-filosófico sobre los sueños, «mediadores» que abren una ventana a la noche, a lo que viene de otro otro lugar, pero está ya en nosotros, y revelan una potencial inteligencia creadora.

La salud mental se vuelve cada vez más presente, se instala en el debate social, se distancia de los ámbitos médico y académico y se transforma en terreno compartido, gracias a las «locas» y los «locos» que reclaman su derecho a ser. Recomendamos diez libros que recogen experiencias en el campo de la salud mental comunitaria, relatos de psicoanalistas y testimonios de personas que transitaron, que transitan, diferentes enfermedades.

Queerizar el género, el amor y la escritura: proponemos algunas lecturas para desestabilizar la norma, desneutralizar el afecto y abrir las identidades y subjetividades, transgrediendo la letra.

Compartimos las primeras páginas de «Tachar y seguir», el tercer cuento de la autora norteamericana Deborah Eisenberg en el libro Taj Mahal. Publicados por la editorial Chai (2020), con traducción de Federico Falco, los seis cuentos que reúne el libro flirtean con la ternura, el humor, la intimidad y cierta extrañez tan encantadora como perturbadora.

Sylvia Molloy estudiaba química antes que literatura, elegía los cuentos de Katherine Mansfield frente a los clásicos de la literatura medieval y nunca dejó de sorprenderse con los textos de Clarice Lispector. Compartimos un fragmento de Citas de lectura (Ampersand, 2017), una edición con 29 textos autobiográficos sobre el encuentro de la escritora y crítica con otros libros. 

Leer es un acto de amor hacia uno mismo; introducir a los más pequeños de la casa en la lectura y el disfrute de los libros se convierte en un mimo, una trasmisión de placeres. Si están pensando en regalar libros en el próximo Día del Niño y la Niña, acá les dejamos una selección de novedades editoriales y otras reposiciones.

Amasar el corazón, hacer de la cocina un mundo o endulzar las emociones, son algunas de las propuestas que incluyen los tres recetarios para niñas y niños que recomendamos: libros para que pequeños y pequeñas aspirantes a chef puedan ir armando su propia biblioteca de recetas.

Un biógrafo asesinado de un martillazo, una investigación abierta, un comisario, dos periodistas y la viuda de la víctima: una novela policial en la que el crítico literario, ensayista y profesor uruguayo Emir Rodríguez Monegal se presenta en el escenario del crimen y su historia se convierte en vehículo de una intrigante trama.

Compartimos algunas páginas de la primera novela de Leonor Courtoisie, Irse yendo: un relato fragmentario, un drama familiar escrito con humor y sin tapujos en el que la protagonista, en un intento por restaurar la felicidad de la familia, decide cortar el gomero del patio de la casa y montar una obra de teatro mientras sobrevuela otros escenarios montevideanos.

Agustina es estudiante de Arquitectura, tiene 24 años e integra el espacio literario para jóvenes La burbuja. Compartimos algunas de sus composiciones en «Escritos con Z», una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010: la Generación Z

Compartimos un avance del libro Huertas, el tercer libro del colectivo Garage Gourmet. Con sus 350 páginas reúne todos los saberes en torno a la tierra, los jardines comestibles y los distintos cultivos, tanto para quien se inicia como para quien ya tiene conocimientos avanzados. Un libro con sistemas, técnicas, explicaciones y consejos sencillos para huertos agroecológicos biointensivos: abonos orgánicos, biopreparados, producción sostenible y buenas prácticas.

«Cada tres segundos, el mundo pierde una superficie de bosque equivalente a un campo de fútbol y, tan solo en el último siglo, hemos destruido la mitad de nuestros humedales.», advierte la ONU este año en su comunicado del Día Mundial del Medio Ambiente.  Recomendamos algunas lecturas para salir de nuestro «analfabetismo ambiental» (Maristella Svampa) y reimaginar, recrear y sobre todo restaurar los ecosistemas que cohabitamos.

De entre todos los regalos y homenajes posibles, elegimos los libros. Por eso preparamos una selección de diez títulos para regalar a mamá en el Día de la Madre: novelas y ensayos, novedades y reposiciones, gastronomía, arte, psicología, literatura... diez títulos diferentes para agasajar a mamá.

Compartimos el segundo capítulo de La Galaxia Góngora, de Gustavo Espinosa (Hum, 2021), una novela híbrida en la que prosa, crítica literaria y poesía coexisten y en la que se dan cita sucesos y personajes tan dispares como el terremoto de Lisboa de 1755, el enano Morgante, Niels Bohr, un ciborg japonés del siglo XXIII y el maestro barroco Don Luis de Góngora y Argote.

Hace veinte años, un 22 y 23 de abril de 2001, Montevideo se preparaba para recibir en el Estadio Centenario a Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, sospechando, aunque sin saber, que aquellas dos noches serían las últimas para brillar con la banda argentina. Álvaro Percovich y Amalia Rossi comparten una breve crónica del acontecimiento, fotografías, recuerdos y una playlist.

Facundo es joven, sensible a la poesía y entre otras cosas, estudia traducción literaria. Asiste con frecuencia a La burbuja, y participa activamente en otros talleres de literatura en Escaramuza. Compartimos algunas de sus composiciones en Escritos con Z, una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010.

Desde Alejandra Pizarnik, Armonía Somers o Sara Gallardo hasta Mariana Enríquez o Samantha Schweblin, lo mágico, el terror más íntimo y cotidiano, lo sobrenatural invaden los cuerpos, los desgarran y acarician, hasta subvertir y cuestionar el orden establecido de la racionalidad. Nuevas autoras y publicaciones de los últimos años reunidas en esta nota.

Desde Ecuador, Chile, Colombia, México, España y también Uruguay, veinticinco escritoras y escritores menores de treinta y cinco años son reconocidos por la revista Granta como «Los mejores narradores jóvenes en español» de esta generación. Les acercamos algunos de los títulos que encuentran en nuestros estantes, mientras esperamos la publicación que recopila esta selección.

Adelantamos algunas páginas del libro El colimador fallido. Lenguaje y política (de Lacan a Rancière), de Santiago Cardozo González (Azafrán, 2021), en el que se plantea la tesis de la coextensividad entre el lenguaje y la política a partir de la articulación entre la obra de Jacques Rancière, Jacques Lacan, Roman Jakobson, Giorgio Agamben y Slavoj Žižek, entre otros pensadores.

Compartimos algunas páginas de La mujer desnuda (Criatura editora, 2020), una novela de la escritora uruguaya Armonía Somers, publicada por primera vez en la revista Clima en 1950. En ella Rebeca Linke, su protagonista, se corta la cabeza y se sumerge en el bosque, sangrante, rebelde y onírica, en busca de su identidad.

Apelando al título del último libro publicado en español por la teórica feminista Sara Ahmed, recomendamos nuestra selección de lecturas para este 8M: una mirada y un cuestionamiento feministas a la economía, la estética y los estereotipos de belleza, el lenguaje, los movimientos políticos y sociales o nuestros vínculos con el medioambiente y otras especies.

Compartimos algunas páginas de Ciudad feminista. La lucha por el espacio en un mundo diseñado por hombres, de Leslie Kern (Godot, 2020), un ensayo que recoge la experiencia práctica de la autora y sus investigaciones en torno al diseño y uso de los espacios públicos. Una mirada a la ciudad desde el género, la etnicidad, la diversidad funcional, la clase social y la identidad sexual.

¿Alguna vez te enfrentaste a la oscuridad y tuviste que imaginar qué sucedía, dónde estabas, solamente usando tus manos? ¿«Vieron» los demás lo mismo que vos? En A oscuras, un grupo de personajes valientes y curiosos intentan adivinar qué se esconde en el circo. Te animamos a descubrir el booktrailer de un libro que nos lleva hasta la tradición de Medio Oriente.

Licenciadas en medicina, especialistas en biología marina, investigadoras académicas, una Premio Nobel y todas divulgadoras científicas: recomendamos seis libros sobre diferentes campos de la ciencia escritos por científicas. Incluye lecturas infantiles.

En nuestro habitual ranking de fin de año seleccionamos algunas de las novedades editoriales de este particular 2020 escritas por autoras y autores internacionales: ensayo, narrativa, alguna trilogía y versos para recordar en un año de presentaciones, festivales y ferias del libro telemáticas.

Volvemos la mirada sobre las publicaciones editoriales de 2020 y seleccionamos algunos títulos de autoras y autores nacionales y latinoamericanos para volver a leer. Diez lecturas para regalar o regalarse en este año particular.

Como cada año, aprovechamos el día del arbolito para vestir nuestra casa de motivos navideños. Durante toda la Navidad y hasta el 8 de enero, los personajes del Cascanueces nos acompañarán hasta sumergirnos en el inevitable y creativo mundo de la fantasía. Te invitamos a asomarte al interior de nuestras vidrieras y disfrutar la Navidad.

Celebramos, por cuarto año consecutivo, la Noche de las Librerías. Para esta nueva edición seleccionamos doce obras de la literatura uruguaya más reciente, doce textos destacados de la narrativa nacional contemporánea, que animamos a descubrir, releer y compartir en esta noche literaria. 

Compartimos las fragmento de Qué ganas de no verte nunca más, la tercera novela de Mercedes Rosende que tiene como protagonista a Úrsula, una mujer que pelea contra la soledad y los estereotipos, al mismo tiempo que se sumerge en una trama policial con crímenes, estafas y movimientos mafiosos.

Compartimos las primeras páginas de Washed Tombs, de Mercedes Estramil; un viaje colmado de rencores y dolidas concesiones de una protagonista que atraviesa una Montevideo inhóspita, mientras el relato se va cargando sin pausa de algo absurdo, profano y trágico, con un humor negrísimo.

Compartimos las primeras páginas de Mil de fiebre, la primera novela de Juan Andrés Ferreira, que cuenta con un escritor de culto, un blogger ermitaño y un periodista deportivo desquiciado y en decadencia, en un mundo de excesos.

Compartimos un avance de El hermano mayor, de Daniel Mella, en el que el autor narra la pérdida de su hermano, Alejandro, en la costa uruguaya en 2014; un relato que explora el vínculo fraterno y familiar, el duelo íntimo.

Fernando Medina entrevista al escritor Damián González Bertolino a partir de su obra El increíble Springer, Premio Nacional de Narrativa «Narradores de la Banda Oriental» en 2009.

Fernando Medina entrevista al escritor Horacio Cavallo a partir de su obra Oso de trapo, Premio Municipal de Narrativa en 2007.

Compartimos un fragmento del libro Las muertas (Corregidor, 2015), una novela de Jorge Ibargüengoitia elaborada a partir del estudio de casos reales, documentada en los asesinatos, secuestros y trata de mujeres del México profundo y siniestro de los años sesenta, contada desde el humor y la distancia irónica.

Compartimos un fragmento del libro Tierra de amor y ruinas, de Oddný Eir (2011; Sexto Piso, 2019), un relato escrito en forma de diario íntimo que recoge las vivencias de una joven de treinta años tras la crisis islandesa, un viaje a las ruinas familiares y a la tradición del país nórdico, en una estrecha relación ecológica y afinidad con la naturaleza.

«Medicina y salud, bienes a preservar», es el lema de una nueva edición del Día del Patrimonio. Pensamos la medicina y la salud desde múltiples ópticas, celebramos sus avances, cuestionamos sus alcances y ponemos de manifiesto sus limitaciones a través de seis lecturas recomendadas.

Compartimos el primer capítulo de El optimismo cruel, de Lauren Berlant (2011; Caja Negra, 2020), un texto crítico sobre el apego y los deseos afectivos proyectados como posibilidad, que sin embargo resultan imposibles; un optimismo cruel que se produce cuando el sostenimiento de un apego resulta un obstáculo, una situación incapacitante.

Grecia tiene 17 años y un particular interés por la poesía. Además asiste con frecuencia a La burbuja, el espacio literario abierto para jóvenes, de Escaramuza. Compartimos algunos de sus poemas y pensamientos en Escritos con Z, una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010.

Compartimos un fragmento del libro Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson (1962; minúscula, 2012), un relato de terror contenido sobre la familia Blackwood, envenenada seis años atrás, y de la que solamente quedan con vida Merricat, su hermana Constance y su tío Julian.

Compartimos un avance de Mamá desobediente (Godot, 2020), el libro de Esther Vivas que aborda la maternindad desde una perspectiva feminista. Frente a la idealización, reivindica la maternidad como responsabilidad colectiva y reconoce sus contribuciones políticas, sociales, económicas e históricas, para que cada un elija cómo desea vivirla.

Cualquier día es bueno para regalar un libro, pero existen fechas como el Día del Padre difíciles de ignorar. Si todavía no tenés tu título, te recomendamos ocho novedades editoriales recién llegadas a nuestras estanterías.  

La literatura no es ajena a la maternidad y en el marco el Día de la Madre recomendamos diez lecturas para pensar en mamá: escritoras y escritores que relatan sus relaciones materno filiales, autores que homenajean a sus progenitoras, autoras que reflexionan sobre maternidades no deseadas y mujeres que piensas en diferentes modelos de maternidad. 

El cambio climático es uno de los mayores desafíos a los que se entrenta el ser humano actualmente: miles de hectáreas de bosque y selva calcinadas en el último año en Brasil y Australia, aumento de las personas desplazadas y refugiadas por causas climáticas y una pandemia que ha puesto en jaque nuestro actual sistema de desarrollo. Recomendamos diez lecturas para recordar que también somos naturaleza.

Mayo es memoria y presentamos algunas recomendaciones para profundizar en el pasado reciente de nuestro país: ensayos sobre la memoria y las políticas de reparación llevadas (o no) a cabo, profundas investigaciones sobre la dictadura, la violencia de Estado y su relación con el presente democrático, memorias de supervivientes y hasta literatura infantil para contar a niñas y niños sobre los desaparecidos.

Compartimos un fragmento de Sepultura, segunda novela del escritor artiguense Fabián Severo (Ediciones de la Canoa, 2020), un recorrido por la memoria de un pueblo de frontera en el que la muerte, la vida y el amor se entrecruzan. 

Compartimos una receta de Ollas, caldos, sopas, guisos, estofados, braseados y más, el segundo libro de Garage Gourmet. Un recorrido al rededor del mundo por la gastronomía más invernal: proteínas, materias grasas, legumbres, hortalizas, hierbas y especias tan nutritivas como sabrosas.

Irina tiene 20 años, es estudiante de Diseño en Comunicación Visual y Lengua de Señas Uruguaya, y asiste con frecuencia a La burbuja, el espacio literario abierto para jóvenes de Escaramuza. Compartimos algunos de sus textos en Escritos con Z, una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010: la Generación Z o centenial.

Compartimos un fragmento de «Anteúltima cita», el primer relato recogido en Checkpoint (Paginas de espuma, 2019), primer libro de cuentos de la escritora argentina Elsa Drucaroff. El activismo político, la ecología, el feminismo o la sexualidad se cruzan en este punto de chequeo que nos obliga a revisar nuestro equipaje.

Hacemos turismo literario y nos movemos por el mundo sin salir de casa. Acompañamos a la primera mujer que dio la vuelta al mundo en menos tiempo que Phileas Fogg, atravesamos Europa y Asia en Vespa, seguimos a Bioy Casares hasta Brasil, a Hebe Uhart hasta México y a Alberto Moravia en África. 10 libros que incluyen diarios, mapas, reflexiones sobre el camino y alguna receta nutritiva para seguir el viaje.

Leemos. Con y sin cuaentena, en época de pandemias y en momentos de salud. Como Borges, nos enorgullecemos de los libros que leemos y queremos que nos conozcas a través de ellos. Te presentamos a tres de nuestros compañeros a través de las lecturas que reposan en la mesita de noche o viajan en la mochila, para que la vida nos sorprenda leyendo.

Compartimos un fragmento de Nacida libre, la historia de la naturalista Joy Adamson junto a la leona Elsa. Relata el paso de una cachorra de león nacida en libertad, criada y crecida en cautiverio que debe volver al mundo natural y salvaje, en una nueva edición de la editorial Capitán Swing.

Néstor es es estudiante de Lingüística, escribe desde los quince años e integra el espacio literario para jóvenes, La burbuja. Compartimos tres de sus relatos en Escritos con Z, una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010: la Generación Z o centenial.

A dos años del asesinato de la activista y concejala brasileña Marielle Franco, compartimos un fragmento de Laboratorio Favela. Violencia y política en Río de Janeiro (Tinta Limón, 2020). El libro reúne textos y discursos de la investigación realizada por Marielle en 2013, presentada como tesis de maestría, en torno a las estrategias represivas de las fuerzas armadas brasileñas y la criminalización violenta de la pobreza. 

Sufragistas, trabajadoras domésticas, mujeres racializadas, guerrilleras, abortistas, trabajadoras... las luchas acumuladas de mujeres organizadas a lo largo de la historia posibilitaron la conquista de derechos y abrieron camino hacia la igualdad. Recomendamos ocho libros para hacer memoria, recordar a las mujeres que nos precedieron y entender las demandas de las que están por llegar: «Porque fueron, somos. Porque somos, serán».

Compartimos el cuento «En el fin del mundo», uno de los relatos que forman el tercer libro de cuentos del escritor argentino Santiago Craig (Factotum ediciones, 2018): un manual con instrucciones disparatadas y lúdicas, situaciones límite escritas con humor e ironía, sobre aquellos que buscan el encuentro con el amor.

Opacadas por sus esposos y compañeros, firmantes con seudónimo masculino, encargadas de las intrasferibles tareas domésticas o simplemente reducidas al anonimato, las mujeres científicas quedaron históricamente relegadas a un segundo plano. Recomendamos cinco publicaciones para saber más sobre ingenieras, paleontólogas, biólogas, matemáticas, astrónomas, médicas, químicas y físicas que contribuyeron al desarrollo científico actual.

Compartimos un fragmento de «Mancha de agua», uno de los diez ensayos reunidos en Papeles falsos, el primer libro de la mexicana Valeria Luiselli (Sexto Piso, 2010): ensayos en los que convergen la experiencia personal, la crítica cultural y la resignificación de la experiencia cotidiana.

Camila Otero tiene 22 años, escribe poesía y asiste con frecuencia a los encuentros para jóvenes de La burbuja. Compartimos algunos de sus poemas en Escritos con Z, una columna dedicada a la producción escrita de jóvenes nacidos entre 1994 y 2010: la Generación Z o centenial.

Compartimos un fragmento del Ningún lugar adonde ir, de Jonas Mekas (Caja Negra, 2014), el diario del largo exilio que emprendió en 1944 tras huir de su pequeño pueblo en Lituania por razones políticas. Un extenso viaje involuntario que incluye campos de trabajo forzado, campos de refugiados, desplazamientos obligados con destino incierto y su desembarco en Nueva York, donde inició su actividad cinematográfica.

Es posible que los regalos de Navidad incluyeran un libro, que hayamos decidido comprar las últimas novedades para llevar a la playa, que aprovechemos la prolongación de los días para rescatar las lecturas que quedaron pendientes de 2019 o alguna lectora amiga nos haya prestado su último «imperdible». En verano no hay excusas para no leer y nuestros colaboradores y colaboradoras nos cuentan en qué títulos se encuentran enfrascados.

Compartimos un fragmento del Manual de parapsicologia, de Mario Levrero (Criatura, 2019), un texto publicado en 1978 que tuvo muy poca circulación en su momento. Con prólogo del investigador Matías Núñez, este tratado didáctico describe y cataloga todo tipo de fenómenos parapsicológicos y es parte fundamental para entender algunos de los acontecimientos de la ficción y el mundo creativo del autor: la dimensión Levrero.

Todos los años tiene lugar algún que otro aniversario literario, alguna celebración del libro o algún acontecimiento señalado en el calendario. El sector editorial no desaprovecha la ocasión y nos ofrece ediciones limitadas, con estuches de lujo, compilaciones extendidas o revisiones ilustradas de algunos libros clásicos y otras novedades.

La Z, además de la última letra de nuestro abecedario, es la letra elegida para hablar de los jóvenes nacidos entre 1994 y 2010: la Generación Z o centenial. Son nativos digitales, autodidactas, se preocupan por el medio ambiente y por supuesto, escriben. En Escritos con Z compartimos algunos textos, poesías y relatos de jóvenes como estos tres poemas de Julieta Feola.

Seguimos con la mirada puesta en el 2019 y en los acontecimientos literarios más importantes que trajo el año. En esta ocasión, hacemos un repaso por algunos de los hitos literarios que marcaron la escena nacional e incluimos nuestra selección de libros publicados en Uruguay esta temporada.

Compartimos un fragmento del libro No daré hijos, daré versos. Sobre Delmira Agustini, de Marianella Morena, un libro que recoge el texto dramático homónimo y que incluye un «diario de dirección»: reflexiones sobre el proceso escénico de investigación, montaje y dirección.

Nos acercamos al final del año y los ranking de «mejores libros del año», «libros para regalar» o los «imprescindibles del verano» se cuelan entre las notas de diarios, revistas y publicaciones culturales. Sin duda, estamos en la época propicia para pararnos, echar la vista atrás y recuperar aquellas lecturas que en su momento no pudimos abordar.

Compartimos un fragmento de Por qué volvías cada verano de Belén López Peiró (Madreselva, 2018), una novela que es al mismo tiempo denuncia y batalla por lograr un jucio contra los abusos sexuales ejercidos por el tío durante la adolescencia de la escritora.

Compartimos un fragmento de «La ofensiva sensible. Neoliberalismo, populismo y el reverso de lo político» de Diego Sztulwark (Caja Negra, 2019). ¿Cómo es posible oscilar de manera tan vertiginosa entre gobiernos neoliberales cada vez más totalitarios y proyectos progresistas de raigambre popular?

Compartimos un fragmento de La era del casete (Penguin Random House, 2019), de Tabaré Couto: un recorrido entre artículos, entrevistas, reseñas de discos y conciertos de rock uruguayo que surgieron durante la década que va de 1985 a 1995.

Compartimos la receta para hacer tamales del chef mexicano Enrique Olvera, publicada en su primer libro México de dentro hacia afuera (Phaidon, 2015). Además de ingredientes y métodos para este plato, el mexicano comparte algunas de sus reflexiones sobre la cocina moderna y su vinculación con la tradición.

Compartimos los dos primeros capítulos del libro Nadie está muerta mucho tiempo (Criatura Editora, 2019), la primera novela de Sebastián Miguez Conde: un viaje de Montevideo a Buenos Aires que desemboca en los ambientes más sórdidos y personajes olvidados de la Ciudad de la Furia. 

Los Premios Batolomé Hidalgo son entregados por la Cámara Uruguaya del Libro desde 1988, como un reconocimiento a la promoción de la literatura uruguaya más reciente. A continuación, las publicaciones ganadoras en esta edición 2019.

Fotografía, gastronomía, literatura infantil, crónicas, narrativa policial, ensayos políticos, poesía y música: diez libros para profundizar en la cultura, el arte y las letras del país caribeño.

Compartimos «Postales con fisuras», un fragmento del libro Romance de la Negra Rubia, de la argentina Gabriela Cabezón Cámara. Arte que se transforma en vida y vida que se vuelve arte, escrito con un estilo trepidante y un ritmo desenfrenado. Publicado por Eterna Cadencia.

Poesía queer, narrativa travesti, literatura homoerótica, arte disidente, infancias trans, ensayos sobre movimientos y luchas LGBTI en Uruguay, teoría para cyborgs... una selección de doce títulos para celebrar la diversidad.

Compartimos las primeras páginas de El mar desde la orilla, un compendio de recuerdos de la escritora uruguaya Alicia Migdal que transitan las relaciones familiares, la mirada desde la infancia, el paso del tiempo y hasta la muerte, desde una intensidad poética que la caracteriza. Publicado por Criatura Editora.

Compartimos el cuento «La obra de Silvia» publicado en Un odio cansado, diez relatos de Martín Lasalt que recibieron el Premio de Narrativa Inédita del Ministerio de Educación y Cultura (2017) y que fueron reunidos por la editorial Fin de Siglo.

Compartimos el séptimo relato publicado en Lúser, un conjunto de textos escritos por Cecilia Pouso en los que desfilan personajes que se encuentran y se pierden para terminar descubriendo lo inevitable: el que escribe no puede nada sin el que lee. El libro acaba de ser publicado por la editorial uruguaya independiente Factor 30 en julio 2019.

Tania de Tomas conoció a Montalbano subida a un tren que atravesaba los campos del Véneto mientras Mercedes Rosende fue seducida por la serie televisiva dedicada al comisario, antes de zambullirse en la escritura del autor italiano. Cinco escritoras y escritores nos cuentan como conocieron las historias creadas por el recientemente fallecido Andrea Camilleri.

Con motivo del Día del Padre, recogemos algunas lecturas que muestran diferentes ejemplos de relaciones paternofiliales: homenajes, testimonios, ejercicios de catarsis, vínculos de amor, relatos desde la ausencia y el afecto.

Compartimos un fragmento del primer capítulo de La Sequía, novela de J. G. Ballard publicada en 1965 por primera vez y reeditada por Fiordo (2019). Un relato en el que la escasez de agua provocará radicales transformaciones, desencadenando nuevos mecanismos de supervivencia.

Compartimos un fragmento de Rompe la quietud, la nueva novela de Lalo Barrubia, publicada por Criatura Editora (2019). Un relato confesional cargado de nostalgia, perteneciente a una generación posdictadura y atravesado por la música de los últimos cincuenta años.

Nuestras formas de vida siguen generando un gran impacto ambiental. Los residuos aumentan, la basura plástica ya no puede ser ignorada y la extinción de especies es una noticia cada vez más frecuente. Se hace necesaria una toma de conciencia medioambiental y desde Escaramuza queremos aportar nuestro granito de arena recomendando diez lecturas para pensar en la naturaleza y nuestra forma de relacionarnos con ella.

Compartimos las primeras páginas de «Dejemos hablar al viento», última novela del ciclo narrativo que Juan Carlos Onetti haría girar en torno a la ciudad de Santa María, publicada en 1980 y reeditada por Eterna Cadencia (2019). Es la historia del fracaso del comisario Medina, frustrado médico y pintor.

Compartimos el relato «Posesión», recogido en el libro Las cosas que quiero no se quieren entre sí, de Cluadio Burguez, publicado por la editorial uruguaya Pez en hielo. 

Con motivo de la Semana de Turismo, viernes 19 y sábado 20 permaneceremos cerrados. Sin embargo, queremos dejarles nuestra selección de películas para disfrutar este fin de semana en el 37° Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay. 

Compartimos un fragmento del primer capítulo del libro La noche. Una exploración de la vida nocturna, el lenguaje de la noche, el sueño y los sueños de Al Alvarez, editado por Fiordo y traducido por Marcelo Cohen. ¿Qué ocurre cuando cae el sol?

Compartimos el cuento «Misteriosas burbujas» de la escritora Virginia Mórtola. Está recogido en el libro Cuentos de disparate y terror junto a otras seis historias publicadas por la editorial Fin de Siglo. Terror, disparate, absurdo, ternura, amistad y muchos secretos en 144 páginas que encontrarás próximamente en Escaramuza. 

Rosa Parks, Martin Luther King, Malcolm X o Angela Davis son algunas de las figuras del activismo por los derechos de las personas negras más conocidas. Sin embargo, fueron muchas las que sufrieron, y todavía hoy padecen, la intolerancia y violencia racistas. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial, te ofrecemos algunas lecturas sobre la resistencia civil negra, el anticolonialismo y los movimientos sociales contra la segregación racial y la intolerancia.

Compartimos un fragmento de «La promesa de la felicidad. Una crítica cultural al imperativo de la alegría» de la británica Sara Ahmed, editado por Caja Negra Editora. ¿De qué manera el mandato de la felicidad actúa como una técnica disciplinaria que organiza nuestro mundo y direcciona nuestras conductas?

Con motivo del 8 de marzo y en el marco del Día Internacional de las Mujeres, hemos pedido a nuestras colaboradoras que nos recomienden ese libro que regalarían a una amiga, a una vecina o a sus colegas de trabajo. Protagonistas empoderadas, escritoras excepcionales, ensayos feministas o realidades que trascienden lo heteronormativo son algunos de los ingredientes que podemos encontrar en las siete lecturas propuestas por Lalo Barrubia, Natalia Mardero, Inés Bortagaray, Silvana Tanzi, Virginia Mórtola, Mariángela Giaimo y Sofía Aguerre.

Irvine Welsh volvió a Uruguay para la quinta edición del Filba y ayer nos hizo bailar siendo el DJ de la fiesta. Con más de quince libros publicados, el escocés creador de la mítica Trainspotting estará presente hoy en un panel sobre las fiestas y excesos en la literatura.

La quinta edición del Filba se celebra con nuevos invitados y también con la vuelta de grandes autores. Escaramuza será una de las sedes del festival, y desde aquí les contamos quiénes pisan suelo oriental, para charlar sobre literatura, feminismo, excesos, literatura, dramaturgia, poesía, música y más literatura.

Por quinto año consecutivo, la primavera montevideana se llena de letras para recibir al Filba, un festival que promete tres días a pura literatura. Del sábado 13 al lunes 15 de octubre, el Centro Cultural de España (CCE), el Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV), El Espacio de Arte Contemporáneo (EAC), el Centro Cultural Teatro Florencio Sánchez y Escaramuza Libros serán las sedes de esta fiesta literaria en la que se darán encuentros alrededor de mesas, talleres, lecturas, música en vivo y una fiesta con DJs de esos que prenden fuego la pista.

Un 17 de junio, pero de 1932 nacía la escritora uruguaya Marosa di Giorgio, una de las narradoras y poetas más importantes que ha conocido nuestro país. Nuestra forma de celebrarla es compartir con ustedes esta recomendación de Julieta Venegas, en la que nos cuenta por qué hay que leer a esta gran autora.

Damos por inaugurada la fiebre mundialista en nuestro portal, y los libreros de Escaramuza, grandes jugadores de los libros, nos recomiendan los once jugadores que no pueden faltar en tu equipo de literatura rusa.

Desde 1940, el 26 de mayo se celebra en nuestro país el Día Nacional del Libro. Para esta edición, la ciudad se viste de literatura y, entre cadenas de libros y diversas actividades, el libro está de fiesta.

A través de Entrevistas a la Industria presentaremos a los distintos actores que conforman el mundo del libro. Les proponemos conocer las historias que traen entre manos quienes hacen a este mundo posible. Hoy, conversamos con Federico Gori, un corredor de libros argentino que, con habilidad y paciencia de otra época, se escabulle en las librerías del Río de la Plata y hace que ciertos libros lleguen a tu mesa de luz